Leveraging complexity and heterogeneity for neural computation with fading memory